Localization Engineer

Localization engineering for global software

I connect linguistic expertise with engineering practice to build translation platforms, QA workflows, and automation for global software teams.

Get in touch

What I do

How I can help

A focused look at where I create the most value.

Localization Systems

Design and support translation platforms, terminology, TMS, and CAT-tool workflows for enterprise products.

Automation & QA

Build scoping, validation, testing, and continuous delivery workflows that keep multilingual releases reliable.

Engineering Liaison

Bridge linguistic experts and engineering teams with practical tooling, troubleshooting, and process guidance.

About

Localization engineering at scale

Jürgen Steeb — Localization Engineer

I am a localization engineer and multilingual software specialist with 20+ years of experience across translation, project management, technical support, and cloud-based development.

My work spans Workday, Oracle, PeopleSoft, TMS platforms, machine translation, CAT tools, APIs, databases, and automated localization workflows.

Based in: Freising, Germany
Background: Localization engineering, 20+ years
Languages: German, English, Spanish, French
Focus: Localization engineering

Previously at

Workday · Oracle · PeopleSoft · GECAP · European Parliament

Contact

Let’s talk

Get in touch to discuss localization engineering, translation technology, automation, or global software delivery.

Get in touch

Freising, Germany